Velázquez, retratista de la corte