El Códice Calixtino, al descubierto