El arquitecto Santiago Calatrava, asesor cultural del Vaticano