La Autónoma de Barcelona, condenada por piratería